How popular was adventure? Medieval âventiure built a model of heroes traversing limits and journeying to wonderful and dangerous encounters. In many European languages, the term adventure has since referred to complex motifs and structural patterns that have sedimented in various genres, but are documented to have existed at least since early antiquity, with the effects of these traditions continuing to the present day. As we bring together historically remote phenomena under the paradigm of adventure, we may discover dimensions of similarity beyond structural analogies: the always already transmedial diversity in linguistic, pictorial, performative, and interactive forms of communication; the appeal of adventure that shifts between an explicit address to broad audiences and an implicit commitment of audiences to episodic arrangements and serial continuities; and the recognisability, transformability and recombinability of certain episodes, motifs, and mythologies in ever newly continued and retold series of adventurous confrontations and experiences. The interdisciplinary conference Adventure Narratives in Popular Images and Texts at the research unit Philologie des Abenteuers (Philology of Adventure) aims to fathom the comparative potential of this heuristically broad spectrum. We want to open up for discussion some cultural and historical concepts whose scope might have been too hastily limited in previous research: extending the concept of the popular beyond long European modernity; taking heed of the multimodal communication as well as the transmedial relations always already involved in adventure narrative; and tracing the recombinations, performances, and interactions that move and assemble adventure motifs in various media and genres. We want to explore these and other questions in an interdisciplinary discussion between the medieval and the modern and between philologies, art history and media studies. Registration : adventure-narratives@lrz.uni-muenchen.de The access link to the Zoom meeting will be sent to all registered participants shortly before the conference.

Seit der antiken Philosophie wird Wahrnehmung (aisthesis) grundsätzlich als Kraft (dynamis) bestimmt. Das Nachdenken über die Funktionsweise der Wahrnehmungsvermögen steht nicht nur in der Spannung zwischen Wahrheitsfähigkeit oder Täuschungsanfälligkeit, zwischen passiver Impression und aktiver Imagination, sondern auch in dem für Kraftreflexionen insgesamt prägenden Problemverhältnis von verborgener Ursache und wahrnehmbarer Wirkung, Latenz und Manifestation. Wie setzen sich Philosophie, Naturwissenschaften und Künste mit Vorgängen und Möglichkeiten der Wahrnehmung auseinander? Inwieweit wird sinnliche Wahrnehmung als bloßes Objekt wirkender Kräfte oder aber selbst als aktive oder aktivierende Kraft behandelt? In welchem Maße trifft eine derart konzeptualisierte Wahrnehmung die Wirklichkeit? Und wie verhält sich die Sinneskraft zur problematischen Perzeption von Kräften? Tagung »Wahrnehmungskräfte« Konzeption: Frank Fehrenbach, Dominik Hünniger, Laura Isengard, Gerd Micheluzzi, Cornelia Zumbusch Veranstaltungsdatum: 09.-11.06.2022 Veranstaltungsort: Warburg-Haus, Heilwigstraße 116, 20249 Hamburg Keine Anmeldung erforderlich. Die Tagung wird zusätzlich als Live-Stream angeboten. Für die Teilnahme am Stream ist eine vorherige Registrierung nötig: www.conferences.uni-hamburg.de/event/253/ Details und Programm der Tagung : www.imaginarien-der-kraft.uni-hamburg.de/aktivitaeten/tagung/2022-wahrnehmungskraefte.html

Unoriginelle Literatur um 1800. Nachahmung nach der Nachahmungspoetik Internationale und interdisziplinäre Tagung an der Humboldt-Universität zu Berlin, 12.–14. Mai 2022 Organisation: Annika Hildebrandt, Erika Thomalla Tagungsprogramm Donnerstag, 12. Mai 2022 13:30–14:00 Begrüßung und Einführung Unoriginelle Literatur um 1800 14:00–15:00 Holger Dainat (Universität Bielefeld): Einige Rahmenbedingungen für die Produktion und Rezeption unorigineller Literatur um 1800 15:00–15:30 Kaffeepause Zwischen Kanon und Popularität 15:30–16:30 Alexander Košenina (Universität Hannover): Boccaccio rockt. Pope, Mylius und Chodowiecki machen Novellen aus dem Decamerone populär. 16:30–17:30 Anne Feler (Université de Lorraine): Geheimbünde und Ordensritter. Konvergenzlinien zwischen origineller und unorigineller Literatur Freitag, 13. Mai 2022 Poetiken und Praktiken I: Gattungen 10:00–11:00 Alexandra Hertlein (University of Oxford): „Aufgeschrieben und mitgetheilt“. Zur Poetik der Nacherzählung in Märchen- und Liededitionen um 1800 11:00–11:30 Kaffeepause 11:30–12:30 Valérie Leyh (Université de Namur): Eine „Zwittergattung“, die „von den Franzosen“ kommt? Formen der Nachahmung in moralischen Erzählungen Friedrich Wilhelm Basilius von Ramdohrs 12:30–14:00 Mittagspause 14:00–15:00 Nikolas Immer (Universität Trier): Karl Moor und seine Genossen. Der räuberische Umgang mit Schillers Räubern (1781) 15:00–15:30 Kaffeepause Poetiken und Praktiken II: Stil 15:30–16:30 Katharina Herget (Technische Universität Darmstadt): Vergleich als Methode. Stilistische Perspektiven auf die Goethezeit 16:30–17:30 Yulia Mevissen (University of Massachusetts Boston): „Dieß Eigenthümliche […] nennt man den Styl“: Karl Philipp Moritz’ Vorlesungen über den Styl und Allgemeiner deutscher Briefsteller Samstag, 14. Mai 2022 Unoriginelles auf der Bühne I: Populäre Genres 09:00–10:00 Barry Murnane (University of Oxford): „Pasteboard pageantries and German spectres“ (Anon.). Genealogien theatralischer Popularität und Originalität zwischen Deutschland, London und New York 10:00–11:00 Tilman Venzl (Universität Bielefeld): „Anregungen des Meisterwerks“ oder echte „Originalstücke“? Theaterpraxis, Genrebildung und Literaturgeschichtsschreibung 11:00–11:30 Kaffeepause Unoriginelles auf der Bühne II: Nachahmungsverhältnisse 11:30–12:30 Nora Ramtke (Universität Bochum): Fortsetzung des Faust von Göthe oder Wiederholung von Goethes Faust ? 12:30–13:30 Alexander Nebrig (Universität Düsseldorf): Kleists kompilatorische Poetik Die Veranstaltung wird gefördert mit Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG). Organisation und Kontakt Annika Hildebrandt (Rheinische Friedrich Wilhelms-Universität Bonn): annika.hildebrandt@uni-bonn.de Erika Thomalla (Humboldt-Universität zu Berlin): erika.thomalla@hu-berlin.de

Im Rahmen des von der Deutsch-Polnischen Wissenschaftsstiftung (DPWS) mitfinanzierten Projektes „Deutsche und polnische Frauenkrimis im Vergleich“ / „Niemieckie i polskie kryminały kobiece – porównanie“ (Universität Zielona Góra und Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) wird vom 19.-21. Mai 2022 in der Aula CP 13 des Collegium Polonicum in Słubice (Polen) eine themenbezogene deutsch-polnische literaturwissenschaftliche Tagung stattfinden (Tagungssprachen: Deutsch und Polnisch). Kontakt: Wolfgang Brylla ( w.brylla@ifg.uz.zgora.pl ) Tagungsprogramm: 19. Mai 2022 Keynote(s) Na dobry początek 11.15 – 12.00 Uhr Thomas Wörtche: „Frauenkrimis“ – Die Wiederkehr eines erledigten Falls? 12.00 – 12.45 Uhr Tadeusz Cegielski: Czy kryminał może mieć płeć? Zaś bohaterka stworzona przez kobiety różni się zasadniczo od tej, którą kreują mężczyźni? Polnisch-deutsche Sozio- und Geschichtsbilder W polsko-niemieckiej soczewce historii i społeczeństwa 14.30 – 15.00 Uhr Michael Düring: Der Krimi als Soziogramm: Zur Darstellung gesellschaftlicher Zusammenhänge in den Romanen um Anna Hwierut 15.00 – 15.30 Uhr Bernadetta Darska: Przeszłość w teraźniejszości, czyli tajemnice sprzed lat jako motyw przewodni w wybranych powieściach kryminalnych polskich i niemieckich autorek 16.00 – 16.30 Uhr Urszula Bonter: Zwischen Chick-Lit und Frauenkrimi: Saskia Louis und Elisabeth Herrmann 16.30 – 17.00 Uhr Wolfgang Brylla: Frauenkrimi – ein Gattungstrickser? 20. Mai 2022 Prototypen der Gattung? Prototypy gatunku? 9.30 – 10.00 Uhr Robert Dudziński: „Conan Doyle w spódnicy“. Recepcja prozy Agathy Christie w polskiej prasie lat 50. i 60. 10.00 – 10.30 Uhr Sonja Hartl: Karin Lietze und Zora Zobel – Prototypische Ermittlerinnen oder kriminalliterarische Solitäre? Frauenkrimi als Spiel Kryminał kobiecy w wymiarze gry 11.00 – 11.30 Uhr Adam Mazurkiewicz: Wymiary gier z feminizmem w cyklu „krakowskich kryminałów” Maryli Szymiczkowej 11.30 – 12.00 Uhr Laura Schütz: Der Dildo als Waffe. Maskerade und Lustmord in Thea Dorns frühen Krimis Berliner Aufklärung (1994), Die Hirnkönigin (1999) und den Erzählungen Ultima Ratio (2001) Sex – Geschlecht – Gewalt Seks – Płeć – Przemoc 14.30 – 15.00 Uhr Sandra Beck: Konfiguration von (sexueller) Gewalt und (weiblicher) Rache in der Kriminalliteratur bzw. im ‚Frauenkrimi‘ 15.30 – 16.00 Uhr Lukas Müller: Polizei und Weiblichkeit. Erkundungen eines Paradigmas am Beispiel der Elfriede-Schumann-Krimis von Lydia Tews Feministischer Frauenkrimi I Feministyczny kryminał kobiecy I 16.30 – 17.00 Uhr Kirsten Reimers: Die Kriminalromane von Simone Buchholz als Beispiele aktueller feministischer Kriminalromane – aber auch als Beispiele für Frauenkrimis? 17.00 – 17.30 Uhr Mareike Brandtner: Frauenkrimis als ‚Bausteine für eine feministische Kultur‘ – Zur Ariadne-Reihe und den Debatten im Ariadne Forum in den 1990er Jahren 21. Mai 2022 Feministischer Frauenkrimi II Feministyczny kryminał kobiecy II 9.30 – 10.00 Uhr Fiona Wachberger: Was Mordmotive uns über Geschlechtervorstellungen verraten 10.00 – 10.30 Uhr Maike Schmidt: „Ich merke, dass mich Männerleichen allmählich langweilen …“ Sabine Deitmers Beate-Stein-Krimis (1993-2007) Serialität im Frauenkrimi Seryjność a kobieca powieść kryminalna 11.00 – 11.30 Uhr Marta Ruszczyńska: Powieści kryminalne Joanny Chmielewskiej i kontynuacje. Ciąg dalszy feministycznego dyskursu w polskim kryminale ironicznym 11.30 – 12.00 Uhr Nikolas Buck: Mit Verstand und Herz. Die Darstellung weiblicher Sherlock-Holmes-Figuren in Heftromanreihen der Kaiserzeit

Potsdam, 13. – 14. Mai 2022 Öffentliche Vortragsreihe in der Stadt- und Landesbibliothek Potsdam Die Vortragsreihe findet aus Anlass des 40. Todestages von Weiss am 10. Mai 2022 statt. Sie verbindet polnische, italienische und deutsche Perspektiven auf diesen produktiven Störer ästhetischer Konventionen und politischer Gewissheiten. Die Tagung fragt, wie Weiss‘ literarischer Kampf gegen Unrecht und inhumane Strukturen innerhalb und außerhalb der beiden deutschen Staaten wahrgenommen wurde und welchen Einfluss er auf die Entwicklungen nach 1945 ausübte. Sie fragt zugleich nach dem Stellenwert, den die Erkenntnisse seiner Texte und die mit diesen gemachten Erfahrungen gegenwärtig haben: angesichts von Ausbeutung, Rassismus, Flucht und Krieg. FREITAG, 13. MAI 2022 10.00 UHR ERÖFFNUNG DER TAGUNG Begrüßung – in memoriam Hans-Christian Stillmark Ulrike Schneider (UP), Arnd Beise (IPWG), Michael Hofmann (IPWG), Brigitte Krüger (UP) 10.15 UHR I. PANEL (Moderation Ulrike Schneider) Michael Hofmann (Universität Paderborn): Störungen durch Exilanten? Peter Weiss und Paul Celan in der Gruppe 47 und in der westdeutschen Nachkriegsgesellschaft 11.00 UHR KAFFEEPAUSE 11.15 UHR Artur Pełka (Universität Łodz): Peter Weiss‘ „Marat/Sade“ und seine (polnische) Rezeption Monika Tokarzewska (Universität Toruń): Peter Weiss mit Walter Benjamins Begriff der Geschichte gelesen 12.30 UHR MITTAGSPAUSE 14.00 UHR GRUSSWORT DES OBERBÜRGERMEISTERS MIKE SCHUBERT 14.15 UHR II. PANEL (Moderation Andreas Degen) Marta Famula (Universität Paderborn): „…Kritik verschiedener Grade“. Das Potential der Krisis im dokumentarischen Theater Peter Weissʼ und danach Agata Mirecka (Pädagogische Universität Kraków): Die „Störung der Abläufe“ und die Einbindung solcher Störung ins System der postmodernen Gesellschaft -„Der neue Prozess“ von Peter Weiss 15.30 UHR KAFFEEPAUSE 15.45 UHR III. PANEL (Moderation Michael Hofmann) Carsten Gansel (Universität Gießen): Peter Weiss‘ „Ästhetik des Widerstands“ – eine Aufstörung in Ost und West Arnd Beise (Universität Fribourg): Zu Weiss’ Störungen des einvernehmlichen Verhältnisses mit der DDR-Kulturpolitik 17.00 UHR KAFFEEPAUSE 17.15 UHR IV. PANEL (Moderation Andreas Degen) Gerhard Friedrich (Universität Turin): Peter Weiss in Italien: Wirkungsgeschichte von Dantes „Divina Commedia“ Karol Sauerland (Universität Warschau): Peter Weissens Störfälle autobiographisch betrachtet 18.30 UHR ABSCHLUSS DES ERSTEN TAGES SAMSTAG, 14. MAI 2022: 09.30 UHR V. PANEL (Moderation Arnd Beise) Zbigniew Feliszewski (Universität Katowice): Peter Weiss und Konrad Swinarski Julia Lind (Universität Mainz): Weibliches Dokumentartheater? She She Pop in der Tradition des Dokumentarischen Theaters nach Peter Weiss 10.40 UHR PAUSE 11.30 UHR MATINEE IM KINO „THALIA“, Rudolf-Breitscheid-Straße 50 Peter Weiss: „Hägringen“, schwedischer Spielfilm (1959) nach Weiss‘ Erzählung „Der Verschollene/ Dokument I“, Einführung Andreas Degen 13.00 UHR ABSCHLUSS DER TAGUNG freier Eintritt – Bitte melden Sie sich für den Besuch von Vorträgen unter dem Kennwort ‚Weiss-Tagung‘ hier an: luise.prager@uni-potsdam.de Veranstaltungsort: Stadt- und Landesbibliothek Potsdam, Am Kanal 47 | 14467 Potsdam +eine Veranstaltung der Internationalen Peter-Weiss-Gesellschaft e.V. Dr. Hans-Christian Stillmark (†), Dr. Ulrike Schneider, apl. Prof. Dr. Andreas Degen (Institut für Germanistik und Institut für Jüdische Studien und Religionswissenschaft der Universität Potsdam) +in Zusammenarbeit mit: Rosa-Luxemburg-Stiftung Brandenburg, Stadt- und Landesbibliothek Potsdam, Neuphilologisches Institut der Pädagogischen Universität Kraków, Thalia-Kino Potsdam-Babelsberg gefördert durch: Rosa-Luxemburg-Stiftung, Universität Potsdam sowie Institut für Germanistik der Universität Potsdam (Lehrstuhl Prof. Dr. Fabian Lampart) +Die Veranstaltung findet unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt Potsdam Mike Schubert statt.

Das interdisziplinäre Projekt Poetry in the Digital Age , das durch einen Advanced Grant des Europäischen Forschungsrats (ERC) finanziert und von Prof. Dr. Claudia Benthien (Institut für Germanistik der Universität Hamburg) geleitet wird, erforscht zeitgenössische Lyrik und ihre medialen Präsentationsformen. Es entwickelt Analyseparameter für die facettenreichen aktuellen Lyrik-Formate, die von popkulturellen Werken bis hin zur elaborierten Kunst reichen, indem es die Formen und Räume ihrer Präsentation und Performance untersucht. Die Forschungsarbeit ist in drei Teilprojekte gegliedert, die sich schwerpunktmäßig (1) Lyrik und Performance, (2) Lyrik und Musik sowie (3) Lyrik und Visueller Kultur widmen. Die erste internationale Konferenz des Projekts „Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur / Poetry and Contemporary Visual Culture“ ist in Teilprojekt 3 angesiedelt und findet vom 19. bis 21. Mai 2022 an der Universität Hamburg statt. Die deutsch- und englischsprachigen Beiträge aus Literatur-, Medien- und Filmwissenschaft, Visual Culture Studies und Kommunikationsforschung widmen sich visuellen Dimensionen gegenwärtiger Lyrik. Gefragt wird nach dem Stellenwert Visueller Kultur für die Produktion von Poesie. Im Zentrum stehen Analysen zum Verhältnis von poetischer Sprache und (audio-)visuellen Medien, zu veränderten Produktions- und Rezeptionspraktiken sowie zur Frage, welche Potentiale speziell Lyrik für eine (post-)digitale Sprach-, Bild- und Medienkritik bereithält. Die diskutierten Phänomenbereiche umfassen unter anderem Ästhetiken von Schrift und Bildern in Gedichten und Poesiefilmen, Transformationen in digitaler Lyrik, Lyrisches in Bildender Kunst und Figuratives in der ‚Buchlyrik‘, poetische Lese- und Schreibpraktiken in digitalen Medien sowie Protest, Politik und Partizipationskulturen in Social-Media-Gedichten. In einer Lecture Performance wird der Lyriker Chris Kerr zudem Code Poetry aufführen und diskutieren, die er zusammen mit dem Programmierer Dan Holden verfasst hat. Programm Donnerstag, 19.05.2022 Universität Hamburg Edmund-Siemers-Allee 1, Flügelbau West, Raum 221 20146 Hamburg 14.30 Uhr Begrüßung und Einführung von Claudia Benthien, Magdalena Korecka und Wiebke Vorrath Panel I: Wahrnehmung poetischer Transformationen 15.00 Uhr Karin Nykvist (Lund): „Here, There, or Everywhere. Situating Contemporary Multimodal Poetry“ 15.45 Uhr Maksim Lepekhin (Dresden): „Russian-Speaking Poetry in Digital Spaces: The Weird and the Queer“ Pause (16.30-17.00 Uhr) 17.00 Uhr Hannes Bajohr (Basel): „Digital Ekphrasis: The Dissolution of the Text/Image Difference in Multimodal AI“ 17.45 Uhr Jörgen Schäfer (Siegen): „Die Akte des Lesens. Lyrik lesen (und schreiben) in digitalen Medien“ Freitag, 20.05.2022 Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Von-Melle-Park 3, Vortragsraum 20146 Hamburg Panel II: Sichtbarmachen – Poesie, Politik und Partizipationskultur 9.00 Uhr Sylvia Sasse (Zürich): „Im Krieg. Wie ukrainische Künstler:innen und Poet:innen den Krieg analysieren“ 9.45 Uhr Astrid Böger (Hamburg): „Digital Poetry: Participation, Performance, Protest“ Pause (10.30-11.00 Uhr) 11.00 Uhr Magdalena Korecka (Hamburg): „Political Visibilities and Intentional Aesthetics in Social Media Poetry“ Panel III: ‚Poetische Bilder‘ – (Audio)Visualität in zeitgenössischer Buchlyrik 11.45 Uhr Hiroshi Yamamoto (Tokio): „‚Schneiden, Spleißen und punktgenaue Mutation!‘ Zur Text-Bild-Interferenz im digitalen Zeitalter in Gerhard Falkners und Yves Netzhammers Ignatien “ Pause (12.30-14.00 Uhr) 14.00 Uhr Svenja Blum (Hamburg): „Zur Dialogizität von Lyrik und bildender Kunst am Beispiel des Künstlerbuches Un animal oculto (2004) des spanischen Dichters Antonio Gamoneda“ 14.45 Uhr Tijana Koprivica (Wien): „Film Techniques and Poetic Procedures – Movie Night with Vladan Krečković: Paris, Texas 1984/2020 “ Pause (15.30-16.00 Uhr) Panel IV: Künstlerische Praktiken in Poesiefilmen und Digitaler Lyrik 16.00 Uhr Lucy English (Bristol): „Collaborative Aesthetics in Poetry Film“ 16.45 Uhr María Mencía (London): „Navigating the Digital Poetic-Aesthetic Space“ Pause (17.30-20.00 Uhr) Lecture Performance 20 Uhr Chris Kerr (Brighton): „Optimising Code for Performance: Reading ./code –poetry “ Samstag, 21.05.2022 Universität Hamburg Edmund-Siemers-Allee 1, Flügelbau West, Raum 221 20146 Hamburg Panel V: Ästhetik und Pragmatik von Schrift und Bildern in aktueller Lyrik 9.30 Uhr Vladimir Feshchenko und Olga Sokolova (Moskau): „Visualizing Discourse Deixis in Contemporary Language-Oriented Poetry“ Pause (10.15-10.45 Uhr) 10.45 Uhr Esther Kilchmann (Hamburg): „Poetische Visualisierungen von Übersetzung in Werken von Uljana Wolf, Heike Fiedler und Jörg Piringer“ 11.30 Uhr Heinz Drügh (Frankfurt a.M.): „Von Überraschungseiern, Gummibärchen und anderem Eye Candy – Überlegungen zur gegenwärtigen Lyrik und den kommodifizierten Bildern“ 12.15 Uhr Abschluss und Abschied Konzeption und Leitung: Dr. Wiebke Vorrath und Magdalena Korecka, M.A. ERC-Projekt „Poetry in the Digital Age“ Universität Hamburg Institut für Germanistik Überseering 35, Postfach #15 22297 Hamburg Weitere Informationen zur Konferenz unter: www.poetry-digital-age.uni-hamburg.de/veranstaltungen/tagungen/sp3.html Auf Instagram und Twitter informieren wir ebenfalls über die Konferenz und über weitere Aktivitäten unseres Forschungsprojekts: www.instagram.com/ercpoetryda/ twitter.com/ERCPoetryDA

Das Institut für Sprache und Literatur sowie das Zentrum für Migrations- und Integrationsstudien „Migration – Gesellschaft – Schule“ (MiGS) der Pädagogischen Hochschule Schwäbisch Gmünd laden in Kooperation mit dem Institut für deutsche Sprache und Literatur der Pädagogischen Hochschule Karlsruhe am 24. und 25. Juni 2022 zur Tagung „Literarische Mehrsprachigkeit und ihre Didaktik“ ein. Im Fokus stehen Ästhetiken, Entwicklungen, Formen und Funktionen literarischer Mehrsprachigkeit und deren Didaktisierung aus einer Perspektive heraus, die die Relevanz literarischer Mehrsprachigkeit als genuin literarischer Größe und somit für die Entwicklung literarischer Kompetenz bedeutsam in den Blick nimmt. Die Keynotes halten am Freitag, den 24.06.2022, Dr. Esther Kilchmann (Hamburg) zum Thema „Das Literarische an der Mehrsprachigkeit“ und am Samstag, den 25.06.2022, Jun.-Prof. Dr. Magdalena Kißling (Paderborn) zum Thema „Sprache als Moment der Konstitution, Repräsentation und Verletzbarkeit. Verbindungslinien zwischen postkolonialer Literaturdidaktik und einer Didaktik literarischer Mehrsprachigkeit“. Am Freitag, den 24.06.2022, 18:15-19:45 Uhr, findet eine literarische Lesung mit Tomer Gardi (Autor von Broken German) statt. Eine Anmeldung ist bis zum 29.05.2022 unter tagung-mehrsprachigkeit.zentrum-migs.de möglich. Es werden keine Tagungsgebühren erhoben. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Programmübersicht oder der Tagungswebseite unter tagung-mehrsprachigkeit.zentrum-migs.de . Programmübersicht Freitag, 24. Juni 2022 9:00 Uhr Ankunft 9:30 Uhr Begrüßung 10:00 Uhr Keynote Esther Kilchmann (Hamburg): „Das Literarische an der Mehrsprachigkeit“ 11:00 – 11:15 Uhr Pause 11:15 – 12:45 Uhr Session 1: „Didaktik“ & „(Re-)Lektüre“ (Zwei Parallelpanels) 12:45 – 14:00 Uhr Mittagspause 14:00 – 16:15 Uhr Session 2: „Didaktik“ & „(Re-)Lektüre“ (Zwei Parallelpanels) 16:15 – 16:30 Uhr Pause 16:30 – 18:00 Uhr Session 3: „Didaktik“ & „Translation“ (Zwei Parallelpanels) 18:00 – 18:15 Uhr Pause 18:15 – 19:45 Uhr Lesung mit Tomer Gardi 20:45 Uhr Abendessen Samstag, 25.Juni 2022 09:00 Uhr Einführung in den Tag 09:15 Uhr Keynote Magdalena Kißling (Paderborn): „Sprache als Moment der Konstitution, Repräsentation und Verletzbarkeit“ 10:15 – 10:30 Uhr Pause 10:30 – 12:45 Uhr Session 4: „Didaktik“ & „Bilderbuch“ (Zwei Parallelpanels) 12:45 – 14:00 Uhr Mittagspause 14:00 – 16:15 Uhr Session 5: „Hochschuldidaktik“ & „Bilderbuch“ (Zwei Parallelpanels) 16:15 – 16:30 Uhr Pause 16:30 – 17:30 Uhr Rückschau & Ausblick Tagungsleitung: Prof. Dr. Nazli Hodaie (Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd) Prof. Dr. Heidi Rösch, i.R. (Pädagogische Hochschule Karlsruhe) Lisa Treiber (Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd)

Ort: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, Schützenstr. 18, 10117 Berlin, Aufgang B, 3. Et. Organisiert von Susanne Frank (EXC 2020/HU Berlin), Clemens Günther (FU Berlin), Matthias Schwartz (ZfL) ZfL-Projekt(e): Weltfiktionen post/sozialistisch The conference will be held in cooperation with the projects (Post-)Soviet Literary Cosmopolis and Writing Berlin of the Cluster of Excellence 2020 “Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective.” Keynote speakers: Eleonory Gilburd (University of Chicago) James Mark (University of Exeter) After years of isolation and division during the late Stalinist period, the so-called ‘Thaw’ in the cultural politics of socialist Eastern Europe in the second half of the 1950s enabled a broadening of horizons. This made it possible to address previously hidden facts about the recent past, the appropriation of aesthetic forms and the reception of contemporary art, cinema and literature from the West. Above all, however, it meant the physical opening up of borders. Not only were foreign journalists, cultural and sports delegations, festival visitors and travel groups allowed to visit the world behind the Iron Curtain, but, vice versa, a host of reporters, writers and artists set out to travel to capitalist foreign countries—especially countries engaged in the struggle for independence from their colonisers. Travel literature became one of the most popular genres of those years. Jiří Hanzelka and Miroslav Zikmund crossed the entire Global South with their Czechoslovak Tatra cars, Daniil Granin explored capitalist countries such as Japan and Australia, and Ryszard Kapuściński became the most important reporter of the anti-colonial liberation struggle. These texts not only meant confronting the readership at home with previously unknown and foreign worlds but also paved the way for the emergence of a new global consciousness, which was to be clearly distinguished from the ‘imperial gaze’ of the capitalist West. ‘Writing the world’ on the one hand meant striving to find a socialist understanding of a ‘Red Globe’ to match the competing narrative of globalisation as Americanisation, which emerged victorious in the end. On the other hand, travel writers quickly moved on from the initial “dumbfounded gaze” (Ilya Kukulin) to develop a language of their own with which to represent and classify the ‘blue planet’ as a whole. This new language was an essential part of the search for a new, post-Stalinist subjectivity. While the online conference Inherit the World: Strategies of ‘translatio’ in the Soviet Literary Cosmopolis , held from May 27–29, 2021 and the conference (Post)-Soviet Cosmopolis: The Soviet Project of World Literature and its Legacies , held from December 8–10, 2021, asked how the Soviet understanding of a multinational and world literature as an imperial legacy lives on to this day, the conference on the “Red Globe” will build on this and focus on a specific genre of this world literature, namely travelogues. The planned conference will explore how travel texts of the post-war period developed through encounters with other cultures and ways of life—a socialist perspective on a global scale on collective belonging and imaginary communities in the context of the East-West conflict. Special attention will be paid to focal points of the Cold War conflict, particularly Berlin. In these years, the image of West Berlin as the “window to the free world” and the staging of East Berlin as a global metropolis of peace and friendship competed with each other and made the former German capital one of the key sites for renegotiating globality. At the same time, writing travel texts always meant comparing one’s own point of view with the everyday reality of a world divided by conflicts and wars. The tensions between international solidarity, ‘capitalist interventions’ and regional interests, global networks and local economies, industrial modernisation and ecological destruction found their way into the travel literature of those years in diverse ways, and also contributed to the development of a cosmopolitan consciousness. The aim of the conference is to reconstruct this phenomenon, largely forgotten due to the economic and political failure of this “alternative globalization” (James Mark, Artemy M. Kalinovsky and Steffi Marung). Programm Wednesday, 1 Jun 2022 Susi K. Frank, Matthias Schwartz, Clemens Günther: Einführung 14.30 Panel 1: After War: Travelogues and Decolonization Lyudmila Parts (Montreal): War Veterans’ Travel: Daniil Granin and Viktor Nekrasov Thuc Linh Nguyen Vu (Wien): The Told and Untold Stories of Decolonization: Polish Socialist Travelogues from Vietnam 16.15 Panel 2: Socialist Internationalism: Appropriating the World Olga Nechaeva (Pennsylvania): Vasilii Zakharchenko: Introducing the World to the Soviet Youth Réka Krizmanics (Leipzig): “… these Clever, Educated Girls Are Going to Rebel Against the Old-Slave-Woman Life.”: Depictions of Women’s Lives in the Global South by Hungarian Women 1960s–1980s 18.00 Keynote 1 James Mark (Exeter): Writing Between the Colonial and the Anti-Colonial in Socialist Eastern Europe, 1949–1989 Thursday, 2 Jun 2022 10.00 Panel 3: Writing the Foreign: Road Novels and Travel Prose Kris van Heuckelom (Leuven): Go West: Exploring the origins of the polish “road novel” (at the example of some early travelogues by Waldemar Łysiak Dobrota Pucherová (Slovakia): Around the World on a Tatra Car: The Adventures of Miroslav Zikmund and Jiří Hanzelka 12.00 Panel 4: Experiencing the Socialist Self: New Aesthetics of Travel Reportages Anja Burghardt (München): A Country without Dreams: Julia Hartwig’s Reportages about the United States Joanna Moszcynska (Regensburg): The aesthetics of experience in Ryszard Kapuściński’s Latin American writings 15.00 Panel 5 Writing Europe: Perspectives on the Continent from the East Danijela Lugarić Vukas (Zagreb): Beyond the Cold War Gaze Alexander Holt (Evanston): (Dis-)Inheriting/(Dis-)Possessing the West: Zbigniew Herbert’s Descent into the Depths of Europe Nishant K Narayanan (Telangana): Writing Berlin, Narrating Europe: Travelogue as Reflections 18.00 Keynote 2 Eleonory Gilburd (Chicago): Traveling When Borders are Closed: The Case of the Soviet Union at Mid-20th Century Friday, 3 Jun 2022 10.00 Panel 6: Beyond the Political Lines: Gazes from the Periphery to the Periphery Marla Zubel (Bowling Green): Kapuściński and the Global 50s: Literary Reportage in and beyond the Soviet Model Nataša Kovačević (Ypsilanti): Writers in Arms: Yugoslav Non-Aligned Travelogues 12.00 Panel 7: Narrating Globality: Imagined Geographies and Cultural Encounters Tatjana Petzer (Halle-Wittenberg): Encountering Africa: Tibor Sekelj’s “Caravan of Friendship” Maria Galmarini (Williamsburg): Blind People Around the Globe: Disability, Travel Writing, and the Imagined Geographies of the Cold War 14.30 Panel 8: Conditioning the World for One’s Home: Political Travelogues George Bodie (Cambridge): Makosch’s travelogues from the 1950s–1970s Milán Pap (Budapest): Constructing the World for the Country: Ország-Vilag Travelogues in Socialist Hungary 16.30 Panel 9: Socialists Sailing the Seas: The Ship as a Model for Globality Alexey Kotelvas (Moscow): War and Peace: The Image of the Second World War in Travelogues of the Early Thaw Jan Schaldach (Leipzig): “Dear Mummy in Heringsdorf: It’s Summer Here!”. Annelie and Andrew Thorndike’s Sea Voyage to India 18.00 Concluding Remarks

Internationale Tagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kulturtheorie und Semiotik (SGKS) 2022 Université de Genève, Département d’allemand, 12. – 14. Mai 2022 Im Rahmen dieser öffentlichen Tagung findet am Freitag, dem 13. Mai um 18.00 Uhr eine Lesung & Gespräch mit dem Autor Jonas Lüscher statt. Fragen gehört zu den grundlegendsten Kulturpraktiken. Die ‚Natur‘ des Menschen liesse sich mindestens ebenso gut wie über das Wissen (homo sapiens), das Lachen (homo ridens) oder das Spielen (homo ludens) als ‚Fragetier‘ oder homo interrogans kennzeichnen. So kulturell allgegenwärtig das – mehr oder weniger buchstäbliche – Setzen von Fragezeichen ist, wird doch zwei Bereichen eine besondere Affinität zu diesem Geschäft nachgesagt: Literatur und Philosophie. Trotz dieser Affinität besteht in Literaturwissenschaft wie Philosophie ein Desiderat bezüglich der Analyse von Formen, Funktionen und Folgen des Fragens. Dem will die interdisziplinäre Tagung begegnen, indem die Verfahren des Fragens durch vergleichende Perspektiven auf literarische und philosophische Texte aus fachinternen Selbstverständlichkeiten gelöst werden, um sie im besten Sinn fragwürdig zu machen – in der Hoffnung, es sei mehr darüber zu sagen als etwa, Literatur leiste sich im Gegensatz zur Philosophie den Luxus von Fragen ohne Antworten. Tagungsort: Université de Genève, Espace Colladon, Rue Jean-Daniel Colladon 2, CH-1204 Genève Konzeption und Organisation: Prof. Dr. Christine Weder, Département d’allemand, Université de Genève Prof. Dr. Christine Abbt, Institut für Philosophie, Karl-Franzens Universität Graz Programm Donnerstag, 12.05. 15.00 Uhr Christine Weder, Christine Abbt Begrüßung und Einführung 15.45 Uhr Tilo Wesche, Oldenburg Metaphysische Grundfrage und Gesellschaftstheorie Moderation: Peter Wittemann 16.45 Uhr Kaffeepause 17.15 Uhr Katrin Meyer, Basel/Zürich „Schon beim Formulieren der Frage kommt mir eine erste Antwort“: Situiertes Fragen nach Simone de Beauvoir Moderation: Hans-Georg von Arburg Freitag, 13.05. 9.30 Uhr Eva Geulen, Berlin Fragen und Spielen 10.30 Uhr Michael Gamper, Berlin Das Alltägliche befragen Moderation: Christine Weder 11.30 Uhr Kaffeepause 12.00 Uhr Andrea Polaschegg, Bonn „Ihr, meine Glutfunken, seid ihr Gedichte?“: Fragen in/an Lyrik Moderation: Thomas Wegmann 13.00 Uhr Mittagspause 15.00 Uhr Michael Niehaus, FU Hagen/Dortmund Ins Unbestimmte fragen. Zu Robert Pingets L’Inquisitoire Moderation: Florence Gamboni 16.00 Uhr Kaffeepause 18.00 Uhr Lesung und Gespräch mit Jonas Lüscher Moderation: Christine Weder und Christine Abbt Samstag, 14.05. 9.30 Uhr Christoph Henning, Erfurt Wirkliche oder rhetorische Fragen? Frageweisen in Ideologiekritik und Daseinsontologie 10.30 Uhr Sophie Loidolt, Darmstadt In Frage stehen. Zur existenziellen Dimension des philosophischen Fragens Moderation: Christine Abbt 11.30 Uhr Kaffeepause 12.00 Uhr Christoph Hoffmann, Luzern Das ist eine gute Frage! Moderation: Hans-Georg von Arburg Imbiss, Abreise 13.30 Uhr Generalversammlung der SGKS / Assemblée générale de l’ASSC

Friedenspoetik Hermann Brochs – Transatlantische Perspektiven Internationale Tagung (gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft sowie den Internationalisierungsfonds der Universität Marburg) Philipps-Universität Marburg in Kooperation mit dem Dickinson College Carlisle, USA 4. bis 6. Mai 2022 Tagungsraum der UB Marburg, Deutschhausstr. 9, 35037 Marburg Organisation: Prof. Dr. Doren Wohlleben/ Prof. Dr. Sarah McGaughey/ Elisa Risi, M.A. Kontakt: doren.wohlleben@uni-marburg.de Gäste sind herzlich willkommen, wir bitten um eine Anmeldung per E-Mail bis zum 3. Mai 2022! Friedenspolitik bleibt auf Friedenspoetik angewiesen: auf Reflexions- und Darstellungsformen poetischer Friedensvisionen. Denn, so der Philosoph und Theologe Georg Picht in Was heißt Friedensforschung? : „Der Friede ist als Sehnsucht, Hoffnung, Traum oder Verheißung eine der ältesten Ideen der Menschheit“. Vermittelt wurde diese Idee seit jeher im Medium der Literatur. Die Verschränkung antiker und romantischer, christlich-theologischer, neuzeitlich-staatspolitischer und jüdisch-mystischer Friedensutopien sowie deren Modellfunktion für die zeitgenössische Friedenspolitik hat kaum ein anderer Vertreter der literarischen Moderne vielseitiger reflektiert als der österreichische Romancier, kulturphilosophische Essayist und politische Publizist Hermann Broch (1886–1951). Eine Friedenspoetik, die durch transatlantische Korrespondenzen und Begegnungen mit Künstlern, Historikern, Psychologen, Theologen und Philosophen intensiviert und durch Angst vor einem Demokratie gefährdenden Massenwahn verstärkt worden ist, grundiert Brochs gesamtes Werk sowie persönliches Netzwerk: Nachdem seine politischen und philosophischen Schriften in den vergangen Jahren vermehrt Aufmerksamkeit erlangt haben, sollen auf der internationalen Tagung seine großen Romane sowie deren globale Übersetzungen vor dem Horizont einer „Utopie des Weltfriedens“ neu reflektiert und diskutiert werden. Mittwoch, 4. Mai 2022 ab 12.30 Empfang 13.30 Sarah McGaughey (Carlisle, USA) und Doren Wohlleben (Marburg): Begrüßung und Einführung Moderation: Sarah McGaughey und Doren Wohlleben 14.00 Jürgen Heizmann (Montréal, Kanada): Pax Augusta und messianischer Friede im Tod des Vergil 14.45 Thomas Borgard (München): Friedenspoetik – eine postmoderne science fiction? Der historische Erfahrungsraum als Problem der Literaturforschung am Beispiel von Hermann Brochs Der Tod des Vergil 15.30 Kaffeepause Moderation: Jürgen Heizmann 16.15 Christoph Zeller (Nashville, USA): In Frieden sterben. Idyllenreferenzen in Brochs Der Tod des Vergil 17.00 Barbara Mahlmann-Bauer (Bern, Schweiz): „Die zerbrochene Welt neu zusammenfügen“ – die neue Ordnung in der Musik Arnold Schönbergs und in Brochs Tod des Vergil 19.00 Gemeinsames Abendessen, im Anschluss: Vortrag zur Geschichte des Internationalen Arbeitskreises Hermann Broch (IAB) und transatlantische Zukunftsvisionen durch den Begründer und Präsidenten Paul Michael Lützeler (St. Louis, USA) Donnerstag, 5. Mai 2022 Moderation: Paul Michael Lützeler 10.00 Xijiang Liang (Shanghai, China): Literarische Friedenspolitik in der Praxis: Aus der Übersetzungswerkstatt von Brochs Roman Der Tod des Vergil in das Chinesische [digital] 10.45 Daniel Weidner (Halle): Frieden aus Krieg. Der Tod des Vergil als modernes Epos 11.30 Kaffeepause 12.00 Sarah McGaughey (Carlisle, USA): Multilingualismus, Übersetzung und transatlantische Friedenspoetik 13.00 Mittagspause, Spaziergang durch die Marburger Altstadt Moderation: Agnieszka Hudzik 15.00 Elena Agazzi (Bergamo, Italien): Brochs Menschenrecht und Irdisch-Absolutes in anthropologisch-politischer Perspektive 15.45 Kaffee & Kuchen 16.15 Studierenden-Projektgruppe: Broch intermedial 19.00 Öffentliche Impulsvorträge und Podiumsdiskussion „Friedenspoetik interdisziplinär“, voraussichtlich im Ausstellungsraum der UB mit Nadia Mazouz (Moralphilosophie), Claus-Dieter Osthövener (Ev. Theologie), Christoph Otterbeck (Kunstgeschichte), Inken Schmidt-Voges (Geschichte), Doren Wohlleben (Neuere deutsche Literatur) Freitag, 6. Mai 2022 Moderation: Elisa Risi (Marburg) 10.00 Daniela Doutch (Berlin): (Un-)Frieden durch Berührung in Hermann Brochs Die Schlafwandler 10.45 Agnieszka Hudzik (Berlin): Diasporeskes Denken in dürftiger Zeit. Notizen am Rande von Paul Michael Lützelers Hermann Broch und die Menschenrechte 11.30 Abschlussdiskussion